Pledge to Protect
I pledge to preserve Mother Nature's bounty
Je m'engage à préserver les bienfaits de Dame Nature œ
What she has bestowed upon me
Ce qu'elle m'a légué
As I live and breathe
Aussi longtemps qu'il m'est donné de vivre
Those under my charge
Est sous ma responsabilité
As a steward of Her creation
En tant que gardien de Sa creation
I pledge to vigilantly do my part
Je promets de faire de mon mieux
To act responsibly
Pour agir de façon responsable
To protect
Pour protéger
To cherish
Chérir
To inspire
Et inspirer
I pledge to create a better world for the next generations
Je m'engage à créer un monde meilleur pour les générations futures
So they would know the smell of fresh air
Pour qu'elles sachent goûter l'air pur
The sweet taste of clean water
La douce saveur de l'eau claire
The cool shade of an ancient tree
L'ombre fraiche des vénérables frondaisons
The awe-inspiring beauty of a fiery sunset
La beauté grandiose d'un crépuscule ardent
Let the South Sea pearl serve as a reminder, a symbol of this vow
Que la perle des Mers du Sud, ce miracle de la nature Soit le symbole, le serment de ce vœu
For encapsulated in this miracle of nature is a vision of beauty
Car elle est l'écrin de cette beauté
Of what could be
Qu'elle soit le témoin
and what will be
de mon engagement envers
when I commit myself to life.
la Terre
Earth
Gaïa
Gaia
Mère nature
Mother Nature
Terre natale
Home.